MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ni-hao-hao-xiang-xiang
📌

你好好想想

nǐ hǎo hǎo xiǎng xiǎng
📊 Corpus Indexed: 8 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 不是...是 →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
你好好想想 他们可能会在哪
00:03
你好好想想 他们可能会在哪

(可能你这辈子 都见不到弟弟妹妹了) ── Previous context

“Think carefully, where might they be?”

《家事法庭》 · 37:24
View Clip →
反正我说的呀 你好好想想
00:02
反正我说的呀 你好好想想

(那总不能跟他一样 用那种下三滥的手段吧) ── Previous context

“Just think carefully about what I said.”

《隐身的名字》 · 07:32
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
你好好想想吧 搞不了 让一下 让一下 倒车了
00:03
你好好想想 吧 搞不了 让一下 让一下 倒车了

(撇开 撇撇撇(一边去)) ── Previous context

“Think it over. Can't do it. Move, backing up.”

《主角》 · 26:12
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
你好好想想 谁对你是真的好
00:02
你好好想想 谁对你是真的好

(贺子秋) ── Previous context

“think about it harder! Who's being really kind to you?”

《以家人之名》 · 30:16
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
没事 你好好想想以后怎么感谢我吧
00:03
没事 你好好想想 以后怎么感谢我吧

(谢谢你啊) ── Previous context

“No problem. Just think about how you'll thank me properly later.”

《轧戏》 · 25:10
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
你这辈子可只能 当科长了 你好好想想
00:03
你这辈子可只能 当科长了 你好好想想

(你如果待在月海的话) ── Previous context

“you'll never get promoted. Think carefully.”

《小城大事》 · 07:27
View Clip →

⚡ 没事

→

Contrast: 极性反义对撞: [没事 ↔ 有事]

Example: 《爱情没有神话》 “没事 你们吃吧 我就先走了 我等一下还有事情”

⚡ 好了好了

→

Contrast: 极性反义对撞: [想 ↔ 不想]

Example: 《风过留痕》 “好了好了好了啊 我不想跟你多废话 总之一句话”

⚡ 不容易

→

Contrast: 止步科长与即将升副处的对照

Example: 《狂飙》 “我好不容易熬到了正科 我现在马上要副处了”

⚡ 不想说

→

Contrast: 极性反义对撞: [想 ↔ 不想]

Example: 《隐身的名字》 “没事 你不想说可以不用说的”

⚡ 等一下

→

Contrast: 极性反义对撞: [没事 ↔ 有事]

Example: 《爱情没有神话》 “没事 你们吃吧 我就先走了 我等一下还有事情”

⚡ 走了

→

Contrast: 极性反义对撞: [没事 ↔ 有事]

Example: 《爱情没有神话》 “没事 你们吃吧 我就先走了 我等一下还有事情”

⚡ 先走了

→

Contrast: 极性反义对撞: [没事 ↔ 有事]

Example: 《爱情没有神话》 “没事 你们吃吧 我就先走了 我等一下还有事情”

⚡ 马上

→

Contrast: 止步科长与即将升副处的对照

Example: 《狂飙》 “我好不容易熬到了正科 我现在马上要副处了”

⚡ 总之

→

Contrast: 极性反义对撞: [想 ↔ 不想]

Example: 《风过留痕》 “好了好了好了啊 我不想跟你多废话 总之一句话”

⚡ 一句话

→

Contrast: 极性反义对撞: [想 ↔ 不想]

Example: 《风过留痕》 “好了好了好了啊 我不想跟你多废话 总之一句话”