MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Devil Between Us》 S1·E13 (41:59) HSK 5
chá tā yín háng zhàng hù gǎn jǐn chī gǎn jǐn chī chī wán qù chá

查他银行账户 赶紧吃赶紧吃 吃完去查

“Check his bank account. Hurry up and eat. Let's go check.”

《The Devil Between Us》 S1·E13
TIMECODE: 41:59 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè qián shì bú shì dé jìn yín háng

这钱是不是得进银行

“The money would have to go into a bank.”

chá tā yín háng zhàng hù gǎn jǐn chī gǎn jǐn chī chī wán qù chá CURRENT FOCUS

查他银行账户 赶紧吃 赶紧吃 吃完 去查

“Check his bank account. Hurry up and eat. Let's go check.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yì liào zhī zhōng

意料之中

“Just as expected.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Devil Between Us》 S1·E13 (41:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus