《Mama Go!》 S1·E19 (21:18)
HSK 5
cóng xiǎo dào dà yùn qì yì zhí dōu tǐng hǎo de
从小到大运气一直都挺好的
“has always had good luck growing up.”
《Mama Go!》
S1·E19
TIMECODE: 21:18
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xiǎo càn tā
小灿他
“Xiaocan...”
cóng xiǎo dào dà yùn qì yì zhí dōu tǐng hǎo de
CURRENT FOCUS
从小到大 运气 一直 都挺好的
“has always had good luck growing up.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xiǎo càn
小灿
“Xiaocan.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 5 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Mama Go!》 S1·E19 (21:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus