MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Mama Go!》 S1·E19 (06:57) HSK 7
shén me jiào zuò wǒ qiàn le yī pì gǔ zhài

什么叫做我欠了一屁股债

“What does he mean I owe a ton of debt?”

《Mama Go!》 S1·E19
TIMECODE: 06:57 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ zhè tīng tā shuō de shì rén huà ma

“Did you hear him? Does he sound human?”

shén me jiào zuò wǒ qiàn le yī pì gǔ zhài CURRENT FOCUS

什么叫 做我 欠了一屁股债

“What does he mean I owe a ton of debt?”

[+1] FOLLOW-UP TURN rán hòu tā

然后他

“And that he...”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 3 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Mama Go!》 S1·E19 (06:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus