MC
MandarinClips Cinema Corpus
《COURT!》 S1·E5 (21:05) HSK 4
hái shì liú dà jiě tū rán xiǎng tōng le

还是刘大姐突然想通了

“Or did Ms. Liu suddenly change her mind?”

《COURT!》 S1·E5
TIMECODE: 21:05 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jī qì rén qiǎ ké le

机器人卡壳了

“Did Machine Shen glitch?”

hái shì liú dà jiě tū rán xiǎng tōng le CURRENT FOCUS

还是 刘 大姐 突然 想通了

“Or did Ms. Liu suddenly change her mind?”

[+1] FOLLOW-UP TURN bù néng ba

不能吧

“Doesn't seem likely.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 4 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《COURT!》 S1·E5 (21:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus