《COURT!》 S1·E5 (13:40)
HSK 6
kě yǐ wèi tā zàn shí chēng qǐ yī bǎ bǎo hù zhī sǎn
可以为她暂时撑起一把保护之伞
“(can protect her for now.)”
《COURT!》
S1·E5
TIMECODE: 13:40
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xiǎo lóng bāo de nǎi nǎi
小笼包的奶奶
“(Xiaolongbao's grandmother)”
kě yǐ wèi tā zàn shí chēng qǐ yī bǎ bǎo hù zhī sǎn
CURRENT FOCUS
可以 为她 暂时 撑起一把保护之伞
“(can protect her for now.)”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dàn zhè bǎ sǎn néng zhē dǎng duō jiǔ de fēng yǔ
但这把伞能遮挡多久的风雨
“(But how long can that last?)”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《主角》
80.8% Match
也不会让她无依无靠的
yě bú huì ràng tā wú yī wú kào de
“won't leave her with no one.”
《云秀行》
78.9% Match
好好护着她
hǎo hǎo hù zhe tā
“from the heavens.”
《纯真年代的爱情》
75.5% Match
如果需要的话 我会帮助她的
rú guǒ xū yào de huà wǒ huì bāng zhù tā de
“If she needs it, I'll help her.”
《长河落日》
74.8% Match
能保护得了她吗
néng bǎo hù dé le tā ma
“Can protect her?”
《樊笼》
74.5% Match
非得护着她
fēi děi hù zhe tā
“for insisting on taking her side.”
《逐玉》
74.2% Match
找人保护她的事就交给你了
zhǎo rén bǎo hù tā de shì jiù jiāo gěi nǐ le
“I'll leave her protection to you.”
《COURT!》 S1·E5 (13:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus