《COURT!》 S1·E5 (08:45)
HSK 6
shì zài néng chī bǎo fàn de qián tí xià
是在能吃饱饭的前提下
“It only works when basic needs are met.”
《COURT!》
S1·E5
TIMECODE: 08:45
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yǒu ài wàn shì zú
有爱万事足
“"Love is enough".”
shì zài néng chī bǎo fàn de qián tí xià
CURRENT FOCUS
是 在 能 吃饱饭 的前提下
“It only works when basic needs are met.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
duì néng chī bǎo fàn de qián tí xià
对 能吃饱饭的前提下
“Exactly. You're right.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《蜜语纪》
76.8% Match
我在这能混口饭吃就行了
wǒ zài zhè néng hùn kǒu fàn chī jiù xíng le
“I could just scrape by here.”
《逐玉》
75.5% Match
保证让你吃好喝好
bǎo zhèng ràng nǐ chī hǎo hē hǎo
“We guarantee you'll eat and drink well.”
《灿如繁星》
74.8% Match
吃饱了再想办法
chī bǎo le zài xiǎng bàn fǎ
“I'll figure something out after I'm full.”
《樊笼》
74.8% Match
这先好好吃饱饭啊才重要
zhè xiān hǎo hǎo chī bǎo fàn a cái zhòng yào
“Filling our stomaches is the priority now.”
《喀什恋歌》
74.2% Match
饿了就吃顿好的
è le jiù chī dùn hǎo de
“Eat a good meal when you're hungry.”
《女神蒙上眼》
74.1% Match
这样您比较能吃得住
zhè yàng nín bǐ jiào néng chī de zhù
“So you can control her.”
《COURT!》 S1·E5 (08:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus