《COURT!》 S1·E5 (38:51)
HSK 4
yī fēn qián jiā bān gōng zī dōu méi yǒu
一分钱加班工资都没有
“and hasn't been paid a single dime in overtime.”
《COURT!》
S1·E5
TIMECODE: 38:51
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
chūn jié dōu jiā bān
春节都加班
“He even works through Spring Festival”
yī fēn qián jiā bān gōng zī dōu méi yǒu
CURRENT FOCUS
一分钱 加班 工资 都没有
“and hasn't been paid a single dime in overtime.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ shuō zhè gōng píng ma
你说 这公平吗
“Is that fair?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 5 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《蜜语纪》
95% Match
我们连个加班费都没有
wǒ men lián gè jiā bān fèi dōu méi yǒu
“while we don't even get overtime pay?”
《叵测》
88% Match
因为工钱的问题没有谈拢
yīn wèi gōng qián de wèn tí méi yǒu tán lǒng
“They couldn't agree on the wages.”
《年少有为》
85% Match
强制加班九九六 还不给加班费
qiáng zhì jiā bān jiǔ jiǔ liù hái bù gěi jiā bān fèi
“They force employees to work overtime without paying overtime.”
《COURT!》 S1·E5 (38:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus