MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Our Dazzling Days》 S1·E11 (24:33) HSK 6
gēn shù zì dǎ jiāo dào qí shí tǐng yǒu chéng jiù gǎn de

跟数字打交道其实挺有成就感的

“Dealing with numbers is actually quite rewarding.”

《Our Dazzling Days》 S1·E11
TIMECODE: 24:33 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ jué de shù zì jiù hěn míng què

我觉得数字就很明确

“I think numbers are clear-cut.”

gēn shù zì dǎ jiāo dào qí shí tǐng yǒu chéng jiù gǎn de CURRENT FOCUS

跟数字 打交道 其实 挺 有 成就感 的

“Dealing with numbers is actually quite rewarding.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ yì zhí jué de nǐ xiǎng dé tǐng míng bái

我一直觉得你想得挺明白

“I always knew you had a clear head,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 3 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Our Dazzling Days》 S1·E11 (24:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus