《Our Dazzling Days》 S1·E11 (22:41)
HSK 3
mèng gē hǎo jiǔ bú jiàn nǎ
孟歌 好久不见哪
“Meng Ge, long time no see!”
《Our Dazzling Days》
S1·E11
TIMECODE: 22:41
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hěn huān yíng qí tā tóng xué lái pěng chǎng de
“really welcome other students sitting in.”
mèng gē hǎo jiǔ bú jiàn nǎ
CURRENT FOCUS
孟歌 好久不见 哪
“Meng Ge, long time no see!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zěn me yòu zhǎng gè ér le
怎么又长个儿了
“You've grown taller again?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《狂飙》
72.5% Match
好久不见 好久不见 好久不见
hǎo jiǔ bú jiàn hǎo jiǔ bú jiàn hǎo jiǔ bú jiàn
“Long time no see. Long time no see.”
《突然的喜欢》
72.5% Match
好久不见 好久不见
hǎo jiǔ bú jiàn hǎo jiǔ bú jiàn
“Long time no see.”
《夜色正浓》
71.5% Match
好久不见 好久不见呀
hǎo jiǔ bú jiàn hǎo jiǔ bú jiàn ya
“- Long time no see. - Long time no see.”
《小城大事》
71% Match
好久不见了啊 好久不见
hǎo jiǔ bú jiàn le a hǎo jiǔ bú jiàn
“long time no see. Long time no see.”
《夜色正浓》
69.4% Match
好久不见 好久不见 好久不见 我来介绍一下
hǎo jiǔ bú jiàn hǎo jiǔ bú jiàn hǎo jiǔ bú jiàn wǒ lái jiè shào yī xià
“Long time no see. Long time no see. Let me introduce.”
《夜色正浓》
69.1% Match
好久不见 好久不见 好久不见 来来来
hǎo jiǔ bú jiàn hǎo jiǔ bú jiàn hǎo jiǔ bú jiàn lái lái lái
“Long time no see. Long time no see. Come on.”
《Our Dazzling Days》 S1·E11 (22:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus