MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E13 (07:19) HSK 7
wèi hé bù suǒ xìng hé gē gē jiā xiū hǎo

为何不索性和哥哥家修好

“why not just reconcile with your older brother?”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E13
TIMECODE: 07:19 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jì rán rú cǐ xīn xì zhí nǚ

既然如此心系侄女

“Since you care so much about your niece,”

wèi hé bù suǒ xìng hé gē gē jiā xiū hǎo CURRENT FOCUS

为何不 索性 和哥哥家 修好

“why not just reconcile with your older brother?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ shuō dé róng yì

“Easy for you to say.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E13 (07:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus