MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E13 (21:54) HSK 6
wǒ yào shì bǎ fàn yún cáng zài fǔ zhōng wǒ gàn má dāng chū gēn tā hé lí ne

我要是把范云藏在府中 我干嘛当初跟她和离呢

“If I wanted Fan Yun here, why would I have divorced her?”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E13
TIMECODE: 21:54 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ yí dìng shì bìng hú tú le kàn cuò rén le

“are you sure your health is OK? You're seeing things!”

wǒ yào shì bǎ fàn yún cáng zài fǔ zhōng wǒ gàn má dāng chū gēn tā hé lí ne CURRENT FOCUS

我要 是把范云藏在府中 我 干嘛 当初跟她 和离 呢

“If I wanted Fan Yun here, why would I have divorced her?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ shuō shì ba

你说是吧

“Right?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E13 (21:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus