MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E16 (06:11) HSK 2
wǒ bù qù jiù bù qù shàng cì qù nǐ jiā chī wǒ dōu nào dù zi hǎo jǐ tiān le

我不去就不去 上次去你家吃 我都闹肚子好几天了

“Fine, I won't. Last time I ate at your shop, I had diarrhea for days.”

《Road to Success》 S1·E16
TIMECODE: 06:11 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ jiā nǎ yǒu chòu dòu fǔ nà nǐ xià cì bié qù wǒ jiā chī fàn le

“You don't have stinky tofu. Then don't eat at our shop next time.”

wǒ bù qù jiù bù qù shàng cì qù nǐ jiā chī wǒ dōu nào dù zi hǎo jǐ tiān le CURRENT FOCUS

我不去 就不去 上次 去你家吃 我都 闹肚子 好几天了

“Fine, I won't. Last time I ate at your shop, I had diarrhea for days.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zán men jīn tiān bié wàng le zán men de rèn wù a

咱们今天别忘了咱们的任务啊

“Don't forget our mission today.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E16 (06:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus