MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E16 (15:41) HSK 7
zhè me qiǎo ma bú shì qiǎo hé

这么巧吗 不是巧合

“Is it really such a coincidence? It's not a coincidence.”

《Road to Success》 S1·E16
TIMECODE: 15:41 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN ér qiě tā cóng hàn mò lí zhí de shí jiān jiù shì jié sēn chū shì hòu bù jiǔ

而且他从汉默离职的时间 就是杰森出事后不久

“And the time he left Hammer was shortly after Jason's accident.”

zhè me qiǎo ma bú shì qiǎo hé CURRENT FOCUS

这么巧吗 不是巧合

“Is it really such a coincidence? It's not a coincidence.”

[+1] FOLLOW-UP TURN gào sù yīng guó nà biān jì xù chá

告诉英国那边继续查

“Tell the people in the UK to keep investigating.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 3 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E16 (15:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus