MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Epoch of Miyu》 S1·E20 (37:06) HSK 7
méi xiǎng dào yī kāi mén shēng yì zhè me xīng lóng

没想到一开门生意这么兴隆

“I didn't expect the business would be so good once it opened”

《The Epoch of Miyu》 S1·E20
TIMECODE: 37:06 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ zhēn shì xiǎng sǐ de xīn qíng dōu yǒu le

“I really wanted to die.”

méi xiǎng dào yī kāi mén shēng yì zhè me xīng lóng CURRENT FOCUS

没想到 一 开门 生意这么兴隆

“I didn't expect the business would be so good once it opened”

[+1] FOLLOW-UP TURN ér qiě yī qiè zhè me shùn lì

而且一切这么顺利

“and everything would go so smoothly.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Epoch of Miyu》 S1·E20 (37:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus