《The Epoch of Miyu》 S1·E20 (05:08)
HSK 6
wǒ gāng cóng yī duàn shī bài de hūn yīn zhōng zǒu chū lái
我刚从一段失败的婚姻中走出来
“I just got out of a failed marriage.”
《The Epoch of Miyu》
S1·E20
TIMECODE: 05:08
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ shì zěn me xiǎng de
你是怎么想的
“What do you think of it?”
wǒ gāng cóng yī duàn shī bài de hūn yīn zhōng zǒu chū lái
CURRENT FOCUS
我刚 从 一段失败的婚姻 中走出来
“I just got out of a failed marriage.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǎ yǒu nà me kuài
哪有那么快
“I can't move on so soon.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《我的山与海》
73.5% Match
已经换了好几份工作了 这失败的经历够丰富了
yǐ jīng huàn le hǎo jǐ fèn gōng zuò le zhè shī bài de jīng lì gòu fēng fù le
“several jobs this year. You've had enough setbacks now.”
《爱情有烟火》
72.6% Match
还没有从这段感情里走出来吧
hái méi yǒu cóng zhè duàn gǎn qíng lǐ zǒu chū lái ba
“gotten over her.”
《佳偶天成》
69.7% Match
我们刚成完亲就分开了
wǒ men gāng chéng wán qīn jiù fēn kāi le
“We got separated right after our wedding.”
《我的山与海》
69.4% Match
这种婚姻是走不到头
zhè zhǒng hūn yīn shì zǒu bú dào tóu
“won't survive.”
《朝雪录》
69.4% Match
我好不容易去退了婚
wǒ hǎo bù róng yì qù tuì le hūn
“I went through so much trouble to call off the engagement.”
《钢铁森林》
69.2% Match
你该好好审视一下自己的婚姻了
nǐ gāi hǎo hǎo shěn shì yī xià zì jǐ de hūn yīn le
“You should take a good look at your marriage.”
《The Epoch of Miyu》 S1·E20 (05:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus