MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zou-chu-lai
📌

走出来

zǒu chū lái
📊 Corpus Indexed: 14 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 从...出来 →

[Scene: 社交聚会]

(4 clips)
View all in this scene →
现在你靠自己的努力 终于走出来了
00:03
现在你靠自己的努力 终于 走出来 了

(也过得不容易) ── Previous context

“But now you've made it out through your own effort—”

《你好1983》 · 31:31
View Clip →
就这样 我走出来了
00:02
就这样 我 走出来 了

(然后流浪完就回台湾啦) ── Previous context

“And eventually, I got over him.”

《欠你的那场婚礼》 · 36:05
View Clip →
还没有从这段感情里走出来吧
00:02
还没有从这段感情里 走出来 吧

(我觉得他可能) ── Previous context

“gotten over her.”

《爱情有烟火》 · 15:47
View Clip →
也是从黄燕山一步步走出来的
00:02
也是从黄燕山一步步 走出来 的

(我呢) ── Previous context

“I also walked out of Huangyanshan step by step.”

《我的妈妈是校花》 · 30:38
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
希望她能尽快走出来吧
00:02
希望她能尽快 走出来 吧

(其实还是挺有能力 保护自己的) ── Previous context

“I hope she can move on soon.”

《危险关系》 · 29:32
View Clip →
我从那门 咵这么一走出来 音乐马上给我起 好
00:03
我从那门 咵这么一 走出来 音乐马上给我起 好

(行行 就它了 一会儿庭审一结束) ── Previous context

“I'll walk out from that door like this, and cue the music immediately. Got it.”

《家事法庭》 · 04:53
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
还没从角色里走出来吧
00:02
还没从角色里 走出来 吧

(而且怎么还把小助理 给的咖啡都摔地上了 可能) ── Previous context

“(he is still immersed in his role.)”

《年少有为》 · 09:28
View Clip →
对了 我一会儿从那边一走出来
00:02
对了 我一会儿从那边一 走出来

(笑笑 可真漂亮) ── Previous context

“By the way, when I walk out from there later,”

《家事法庭》 · 04:27
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
还能从九宫迷狱中 走出来的人
00:02
还能从九宫迷狱中 走出来 的人

(我是不是第一个 熄灭心烛) ── Previous context

“with my soul candle being snuff out?”

《白日提灯​》 · 06:07
View Clip →