《The Epoch of Miyu》 S1·E20 (23:17)
HSK 3
zhè kě shì yī děng yī de hǎo shí cái
这可是一等一的好食材
“These are top-notch ingredients.”
《The Epoch of Miyu》
S1·E20
TIMECODE: 23:17
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
gěi wǒ men chú fáng sòng de xián ròu
给我们厨房送的咸肉
“had sent to our kitchen.”
zhè kě shì yī děng yī de hǎo shí cái
CURRENT FOCUS
这可是 一等一的 好食材
“These are top-notch ingredients.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bié rén zěn me pèi chī ne
别人怎么配吃呢
“How would anyone else deserve to eat them?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《蜜语纪》
71.9% Match
质量很好又很正宗
zhì liàng hěn hǎo yòu hěn zhèng zōng
“The quality is very good and authentic.”
《冬去春来》
71.3% Match
关键那个菜真的很好吃
guān jiàn nà ge cài zhēn de hěn hǎo chī
“The thing is, that dish was really delicious.”
《逐玉》
71.2% Match
真是粮食
zhēn shì liáng shí
“It really is the grain! Great!”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
70.8% Match
这可真是个好东西啊
zhè kě zhēn shì gè hǎo dōng xī a
“That's a fine piece.”
《向流星许愿的我们》
69.7% Match
太好吃了啦
tài hǎo chī le la
“It is so delicious.”
《逐玉》
69.6% Match
这鱼好香啊
zhè yú hǎo xiāng a
“This fish is really delicious.”
《The Epoch of Miyu》 S1·E20 (23:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus