MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E22 (07:23) HSK 3
yào bù nǐ xiān huí qù xiū xī yī xià fāng zi de shì jiù jiāo gěi wǒ ba

要不你先回去休息一下 方子的事就交给我吧

“Why don't you go back and rest first? Leave the prescription to me.”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E22
TIMECODE: 07:23 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ kàn nǐ zuó rì yī yè wèi hé yǎn

“You didn't sleep a wink last night.”

yào bù nǐ xiān huí qù xiū xī yī xià fāng zi de shì jiù jiāo gěi wǒ ba CURRENT FOCUS

要不 你先回去 休息一下 方子的事就 交给我吧

“Why don't you go back and rest first? Leave the prescription to me.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bù yòng chéng zhǔ wǒ bù lèi ér qiě wǒ yě méi yǒu xīn sī

不用 城主 我不累 而且我也没有心思

“No need, Your Excellency. I'm not tired, and I don't feel like resting.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E22 (07:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus