MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ni-xian-hui-qu
📌

你先回去

nǐ xiān huí qù
📊 Corpus Indexed: 30 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 职场工作]

(10 clips)
View all in this scene →
你先回去休息吧 放你半天好好睡觉啊 谢谢老板
00:03
你先回去 休息吧 放你半天好好睡觉啊 谢谢老板

(想都别想) ── Previous context

“Go home and rest up. Take the morning off. Get some sleep. Thanks, Ms. Lin.”

《爱情没有神话》 · 03:08
View Clip →
我再想想办法 你先回去等着吧
00:02
我再想想办法 你先回去 等着吧

(没事 别着急) ── Previous context

“I'll think of something else. Go back and wait for my update.”

《爱情有烟火》 · 42:38
View Clip →
老大要不然 你先回去休息一会儿
00:02
老大要不然 你先回去 休息一会儿

(是有点堵 老大 你的房卡) ── Previous context

“Why don't you go to your room and rest for a bit?”

《夜色正浓》 · 30:12
View Clip →
师父 我给他们送上去 你先回去吧
00:03
师父 我给他们送上去 你先回去 吧

(安哥) ── Previous context

“Master, I'll send them upstairs. Go back first.”

《狂飙》 · 17:19
View Clip →
你先回去等消息
00:02
你先回去 等消息

(这样啊) ── Previous context

“Alright, go home and wait for news.”

《叵测》 · 33:08
View Clip →
云魁 你先回去 我请示上峰
00:03
云魁 你先回去 我请示上峰

(所以我恳请您批准我 前去柳镇 接应一五九师) ── Previous context

“Yunkui, you go back first. I will ask for instructions from the superiors.”

《八千里路云和月》 · 23:35
View Clip →
你不走吗 我再待会儿 你先回去吧
00:02
你不走吗 我再待会儿 你先回去 吧

(你就说是你老板说的) ── Previous context

“Aren't you leaving? I'll stay a bit longer. Go home.”

《爱情没有神话》 · 32:12
View Clip →
我早就看出你很累了 我 这样 你先回去睡觉
00:03
我早就看出你很累了 我 这样 你先回去 睡觉

(我想歇一会儿好不好啊 师父 我就知道你很累) ── Previous context

“I knew you were tired. How about this? You go back to sleep.”

《狂飙》 · 28:56
View Clip →
那我 你先回去吧 明天公司见
00:02
那我 你先回去 吧 明天公司见

(好的 没问题 周总) ── Previous context

“I'll... Go back first. See you at the office tomorrow.”

《轧戏》 · 25:00
View Clip →
那 不行你先回去吧 反正也差不多了 基本就这些
00:03
那 不行 你先回去 吧 反正也差不多了 基本就这些

(你是不是太累了 这两天来回跑) ── Previous context

“Head back first if you can't take it. We're basically done here.”

《爱情有烟火》 · 30:07
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
那这样你先回去休息
00:02
那这样 你先回去 休息

(我陪陪你吧) ── Previous context

“Alright, you go back and rest first.”

《有罪之身》 · 07:50
View Clip →
你先回去 我回头转你 你现在转
00:03
你先回去 我回头转你 你现在转

(要不然你就按工计费) ── Previous context

“Go home first. I'll transfer the money later. Transfer it now.”

《爱情有烟火》 · 17:36
View Clip →
谢谢罗老村长 你先回去吧
00:02
谢谢罗老村长 你先回去 吧

(行 我知道了) ── Previous context

“Thank you, Chief Luo. You may leave now.”

《你好1983》 · 24:02
View Clip →
你先回去吧 我想在这儿 再坐会儿
00:02
你先回去 吧 我想在这儿 再坐会儿

(多冷啊 走吧) ── Previous context

“You go back first. I want to stay here and sit for a while longer.”

《生命树》 · 31:09
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(3 clips)
View all in this scene →
信搁这儿 你先回去吧
00:02
信搁这儿 你先回去 吧

(也别跟别人说) ── Previous context

“Leave the letter here. Go back now.”

《逐玉》 · 21:37
View Clip →
妈 你别给我操心了 没事儿 你先回去歇着
00:03
妈 你别给我操心了 没事儿 你先回去 歇着

(那你们这) ── Previous context

“Mom, stop worrying about me. It's fine. Go home and rest.”

《隐身的名字》 · 08:57
View Clip →
行了 你先回去吧
00:02
行了 你先回去 吧

(明白了吗) ── Previous context

“Alright, you can go back.”

《灿如繁星》 · 41:48
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
要不你先回去休息吧
00:02
要不 你先回去 休息吧

(里面应该没什么大碍了) ── Previous context

“Why don't you go back and rest first?”

《狂飙》 · 23:44
View Clip →
你先回去 家里还有小孩 我在这儿
00:03
你先回去 家里还有小孩 我在这儿

(他睡着了) ── Previous context

“You go back. Your kid needs you. I'll stay.”

《夜色正浓》 · 22:18
View Clip →
妈 你熬了一晚上了 要不你先回去歇着
00:02
妈 你熬了一晚上了 要不 你先回去 歇着

(以后这日子咋过呀) ── Previous context

“Mom, you've been up all night. You should go home and rest.”

《隐身的名字》 · 06:59
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
你还惦记马德荣啊 要不你先回去吧
00:03
你还惦记马德荣啊 要不 你先回去 吧

(你不要搞啊) ── Previous context

“You're still thinking about messing with Ma Derong? Why don't you go back first?”

《有罪之身》 · 17:13
View Clip →
你先回去吧 我看你进去我再走 我这么大人了
00:03
你先回去 吧 我看你进去我再走 我这么大人了

(行吧 不早了 你快回去吧) ── Previous context

“You should head back first. I'll leave once you're inside. I'm already an adult.”

《纯真年代的爱情》 · 42:22
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
医治小皇子为重 你先回去
00:02
医治小皇子为重 你先回去

(下去吧) ── Previous context

“Treating the young prince matters most. Go back first.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 30:14
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
好的 我明白了 那你先回去吧 我们考虑一下
00:03
好的 我明白了 那 你先回去 吧 我们考虑一下

(但是我喜欢啊 所以 我都是从视频里学的) ── Previous context

“OK, I got it. You may leave now. We'll consider it.”

《以家人之名》 · 08:31
View Clip →