《Generation to Generation》 S1·E30 (34:03)
HSK 4
jiù shì liàn gōng shí bù xiǎo xīn pèng shāng de
就是练功时不小心碰伤的
“I hurt myself while practicing.”
《Generation to Generation》
S1·E30
TIMECODE: 34:03
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
jiù shì liàn gōng shí bù xiǎo xīn pèng shāng de
CURRENT FOCUS
就是 练功 时 不小心碰伤的
“I hurt myself while practicing.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dà gē
大哥
“Xiuzhi,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《佳偶天成》
76.1% Match
只是受了些皮外伤
zhǐ shì shòu le xiē pí wài shāng
“It's just some superficial wounds.”
《南部档案》
75.2% Match
这手上怎么给弄伤的呀
zhè shǒu shàng zěn me gěi nòng shāng de ya
“How did you get that injury on your hand?”
《我的山与海》
74.6% Match
这是小伤
zhè shì xiǎo shāng
“It's just a small cut.”
《轧戏》
74.4% Match
你看你现在的手不是受伤了吗
nǐ kàn nǐ xiàn zài de shǒu bú shì shòu shāng le ma
“Since your hand is injured”
《佳偶天成》
74% Match
我前一段时间受了点伤
wǒ qián yī duàn shí jiān shòu le diǎn shāng
“I was injured a while ago.”
《长河落日》
72.8% Match
怎么又把自己给弄伤了
zěn me yòu bǎ zì jǐ gěi nòng shāng le
“How did he hurt himself again?”
《Generation to Generation》 S1·E30 (34:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus