《Generation to Generation》 S1·E30 (29:21)
HSK 3
mó jiào gàn zhè zhǒng shì hái shǎo ma
魔教干这种事还少吗
“The demonic sect has done it before.”
《Generation to Generation》
S1·E30
TIMECODE: 29:21
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wèi bì bú shì dāng miàn yī tào bèi hòu yī tào
“Perhaps it's deceit.”
mó jiào gàn zhè zhǒng shì hái shǎo ma
CURRENT FOCUS
魔教 干这种事还少吗
“The demonic sect has done it before.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè jiàn shì qíng
这件事情
“This matter”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 5 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《江湖夜雨十年灯》
86.9% Match
魔教一定不会善罢甘休的
mó jiào yí dìng bú huì shàn bà gān xiū de
“the demonic sect will never let it go.”
《江湖夜雨十年灯》
85% Match
魔教虽说现在正在内乱
mó jiào suī shuō xiàn zài zhèng zài nèi luàn
“Though the demon sect is in turmoil now,”
《江湖夜雨十年灯》
82.3% Match
是魔教的人干的
shì mó jiào de rén gàn de
“The demonic sect did it.”
《江湖夜雨十年灯》
81.4% Match
魔教中人并非全是大奸大恶之徒
mó jiào zhōng rén bìng fēi quán shì dà jiān dà è zhī tú
“Not all demon sect members are evil.”
《江湖夜雨十年灯》
79% Match
我好端端去那魔教做什么啊
wǒ hǎo duān duān qù nà mó jiào zuò shén me a
“Why would I ever go to the demon sect?”
《江湖夜雨十年灯》
78.7% Match
难不成你们魔教是想趁火打劫
nán bù chéng nǐ men mó jiào shì xiǎng chèn huǒ dǎ jié
“Or do you seek to profit from chaos?”
《Generation to Generation》 S1·E30 (29:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus