《Generation to Generation》 S1·E30 (29:18)
HSK 6
wèi bì bú shì dāng miàn yī tào bèi hòu yī tào
未必不是当面一套背后一套
“Perhaps it's deceit.”
《Generation to Generation》
S1·E30
TIMECODE: 29:18
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shī guī nú bù gāi chóng xiàn
尸傀奴不该重现
“they should not reappear.”
wèi bì bú shì dāng miàn yī tào bèi hòu yī tào
CURRENT FOCUS
未必不是 当面一套背后一套
“Perhaps it's deceit.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
mó jiào gàn zhè zhǒng shì hái shǎo ma
“The demonic sect has done it before.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 8 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Generation to Generation》 S1·E30 (29:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus