《Generation to Generation》 S1·E30 (05:51)
HSK 2
qǐ fēi ràng liù pài dōu hán xīn
岂非让六派都寒心
“wouldn't that chill the hearts of all?”
《Generation to Generation》
S1·E30
TIMECODE: 05:51
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
qǐ fēi ràng liù pài dōu hán xīn
CURRENT FOCUS
岂非 让 六派 都 寒心
“wouldn't that chill the hearts of all?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《江湖夜雨十年灯》
75.9% Match
你们六派也不是什么好人
nǐ men liù pài yě bú shì shén me hǎo rén
“the Six Sects are no good either.”
《江湖夜雨十年灯》
74.1% Match
我身为六派中人
wǒ shēn wèi liù pài zhōng rén
“I am a member of the Six Sects.”
《江湖夜雨十年灯》
73.3% Match
对六派是何态度
duì liù pài shì hé tài dù
“thinks of the Six Sects,”
《江湖夜雨十年灯》
72.8% Match
六派也难免不会有奸佞小人
liù pài yě nán miǎn bú huì yǒu jiān nìng xiǎo rén
“the Six Sects have their share of scoundrels too.”
《江湖夜雨十年灯》
72.4% Match
我们此行与六派无关
wǒ men cǐ xíng yǔ liù pài wú guān
“Our trip has nothing to do with the Six Sects.”
《江湖夜雨十年灯》
72.3% Match
我们六派中人恩怨分明
wǒ men liù pài zhōng rén ēn yuàn fēn míng
“The Six Sects appreciate it.”
《Generation to Generation》 S1·E30 (05:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus