《Generation to Generation》 S1·E30 (09:51)
HSK 7
suī kàn shì yán kē wú qíng
虽看似严苛无情
“Though it seems harsh and heartless,”
《Generation to Generation》
S1·E30
TIMECODE: 09:51
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
suī kàn shì yán kē wú qíng
CURRENT FOCUS
虽看似严苛无情
“Though it seems harsh and heartless,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dàn wǒ què zhī dào
但我却知道
“I know”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《月鳞绮纪》
73.3% Match
太残酷了
tài cán kù le
“It's so cruel.”
《家事法庭》
70.4% Match
太残忍了
tài cán rěn le
“That's too cruel.”
《成何体统》
69.2% Match
这么无情啊
zhè me wú qíng a
“That heartless?”
《良陈美锦》
68.7% Match
这样残忍无道的做法
zhè yàng cán rěn wú dào de zuò fǎ
“Such a cruel and inhumane practice...”
《方圆八百米》
68.3% Match
太严格了吧
tài yán gé le ba
“and too strict.”
《长河落日》
68.3% Match
变得像我一样冷漠无情
biàn dé xiàng wǒ yī yàng lěng mò wú qíng
“become cold and heartless like me.”
《Generation to Generation》 S1·E30 (09:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus