《Generation to Generation》 S1·E30 (16:39)
HSK 5
zhī qián shì wǒ bèi yǒu xīn rén lì yòng
之前是我被有心人利用
“Before, I was used by schemers,”
《Generation to Generation》
S1·E30
TIMECODE: 16:39
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yě jué bù zhǐ lí jiào
也绝不止离教
“is far more than Li Sect.”
zhī qián shì wǒ bèi yǒu xīn rén lì yòng
CURRENT FOCUS
之前 是我 被有心人利用
“Before, I was used by schemers,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhù zhòu wéi nüè
助纣为虐
“aiding evil.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 5 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Generation to Generation》 S1·E30 (16:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus