MC
MandarinClips Cinema Corpus
《No Pain No Gain》 S1·E13 (08:52) HSK 7
dāng nǐ bù zhī dào xiě shén me de shí hòu jiù cóng shēn biān rén rù shǒu

当你不知道写什么的时候 就从身边人入手

“Lu Xun said, if you didn't know what to write about, just start with the people around you.”

《No Pain No Gain》 S1·E13
TIMECODE: 08:52 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nà ge lǔ xùn shuō guò

那个鲁迅说过

“Lu Xun said, if you didn't know what to write about,”

dāng nǐ bù zhī dào xiě shén me de shí hòu jiù cóng shēn biān rén rù shǒu CURRENT FOCUS

当 你不知道 写 什么的 时候 就 从身边人入手

“Lu Xun said, if you didn't know what to write about, just start with the people around you.”

[+1] FOLLOW-UP TURN tā zhēn shuō guò nǐ jiù dāng tā shuō guò fǎn zhèng sī bó shuō guò

他真说过 你就当他说过 反正思博说过

“Did he really say that? Just assume he said that. Regardless, I said it before.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《No Pain No Gain》 S1·E13 (08:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus