MC
MandarinClips Cinema Corpus
《No Pain No Gain》 S1·E13 (21:43) HSK 5
tā de nèi bù ya shí fēn lí pǔ nà me tā jiū jìng

它的内部呀 十分离谱 那么它究竟

“its interior is absurd. So, what's so special about it?”

《No Pain No Gain》 S1·E13
TIMECODE: 21:43 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tā wèi yú lǎo qū jiāo tōng bìng bù biàn lì dàn shì jù zhī qíng rén shì tòu lù

它位于老区 交通并不便利 但是据知情人士透露

“It is located in the old area. Transport is inconvenient. According to insiders,”

tā de nèi bù ya shí fēn lí pǔ nà me tā jiū jìng CURRENT FOCUS

它的内部呀 十分 离谱 那么它 究竟

“its interior is absurd. So, what's so special about it?”

[+1] FOLLOW-UP TURN yǒu shén me tè bié zhī chù ne zhè cì dú biāo guān chá wěi tuō zhuān yè tuán duì

有什么特别之处呢 这次 毒镖观察委托 专业团队

“So, what's so special about it? This time, the poisonous property observational team”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《No Pain No Gain》 S1·E13 (21:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus