《Our Dazzling Days》 S1·E24 (09:21)
HSK 4
wǒ zhǎo gè shí jiān wǒ chōu kòng wǒ huí qù yī tàng
我找个时间 我抽空我回去一趟
“I'll find time to go back.”
《Our Dazzling Days》
S1·E24
TIMECODE: 09:21
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nà zhè yàng wǒ
那这样 我
“How about this? I...”
wǒ zhǎo gè shí jiān wǒ chōu kòng wǒ huí qù yī tàng
CURRENT FOCUS
我找 个 时间 我 抽空 我 回去一趟
“I'll find time to go back.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ qù qǐng gè jiǎ
我去请个假
“I'll ask for leave.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《向流星许愿的我们》
77% Match
你找个时间呢
nǐ zhǎo gè shí jiān ne
“Find some time”
《八千里路云和月》
74.2% Match
我不找他 我回我的家
wǒ bù zhǎo tā wǒ huí wǒ de jiā
“I'm not looking for him. I'm returning to my own home.”
《江湖夜雨十年灯》
73.9% Match
我也一定会回来找你
wǒ yě yí dìng huì huí lái zhǎo nǐ
“I'll return to find you.”
《长河落日》
73.9% Match
让他找时间抽机会呀
ràng tā zhǎo shí jiān chōu jī huì ya
“I asked him to find a chance”
《八千里路云和月》
73.2% Match
我就去这里找你
wǒ jiù qù zhè lǐ zhǎo nǐ
“I'll go here to find you.”
《爱情没有神话》
73% Match
我就要在另外一个地方找回来呀
wǒ jiù yào zài lìng wài yí gè dì fāng zhǎo huí lái ya
“I'll look for it somewhere else.”
《Our Dazzling Days》 S1·E24 (09:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus