MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · chou-kong
📌

抽空

chōu kòng
📊 Corpus Indexed: 12 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 一定 →

[Scene: 社交聚会]

(3 clips)
View all in this scene →
抽空结了个婚 新郎是个赔钱货
00:02
抽空 结了个婚 新郎是个赔钱货

(什么装扮啊) ── Previous context

“I got married in my spare time, and the groom is a loser.”

《南部档案》 · 10:38
View Clip →
别忘了啊 抽空带媳妇儿到家里边去
00:03
别忘了啊 抽空 带媳妇儿到家里边去

(这可是个大好事儿 总算有人管你了) ── Previous context

“Don't forget to bring your wife over sometime.”

《纯真年代的爱情》 · 25:22
View Clip →
这两天咱俩抽空去看看狗
00:02
这两天咱俩 抽空 去看看狗

(要不) ── Previous context

“we find time these two days to check out dogs?”

《玫瑰丛生》 · 05:26
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(3 clips)
View all in this scene →
您抽空听听 我觉得唱得挺好的
00:03
您 抽空 听听 我觉得唱得挺好的

(这是晓荷写的歌) ── Previous context

“Listen to it when you're free. I think she's good.”

《黑夜告白》 · 19:01
View Clip →
麻烦纪总经理抽空签一下
00:03
麻烦纪总经理 抽空 签一下

(这两份文件) ── Previous context

“these two documents.”

《蜜语纪》 · 02:19
View Clip →
抽空去看看你爸妈去
00:02
抽空 去看看你爸妈去

(很长时间没休假了吧) ── Previous context

“Visit your parents when you can.”

《风过留痕》 · 11:08
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
一定要抽空帮他把那棵树给砍掉
00:03
一定要 抽空 帮他把那棵树给砍掉

(和我说了好多次 这趟下山) ── Previous context

“cut that tree down during this trip.”

《莫离》 · 23:10
View Clip →
要不哪天 我们俩抽空去看看呗
00:03
要不哪天 我们俩 抽空 去看看呗

(按理说 她去江南 看瞿桦他奶奶也该回来了) ── Previous context

“Maybe we can find time to visit her.”

《纯真年代的爱情》 · 08:28
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
抽空把这理了啊 新货 行 行妈 等会儿
00:03
抽空 把这理了啊 新货 行 行妈 等会儿

(不用 不用 不饿 等着吧) ── Previous context

“Wait here. Sort through these. New stock. Okay, Mom. Hold on a second.”

《隐身的名字》 · 41:11
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
你好好养伤 抽空我们再来看你
00:02
你好好养伤 抽空 我们再来看你

(我和老孟都得参加) ── Previous context

“Take care of yourself. We'll come to see you later.”

《狂飙》 · 20:15
View Clip →