抽空
chōu kòngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 职场工作]
(3 clips)
00:03
00:03
00:02
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
00:03
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
(不用 不用 不饿 等着吧) ── Previous context
“Wait here. Sort through these. New stock. Okay, Mom. Hold on a second.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
(我和老孟都得参加) ── Previous context
“Take care of yourself. We'll come to see you later.”
📌 你赶紧
→Nuance: 同向近义词根配对: [一会儿 ↔ 会儿]
📌 我先走了
→Nuance: 同为探病告辞,表达口吻略有差异
📌 赶紧
→Nuance: 同向近义词根配对: [一会儿 ↔ 会儿]
📌 走了
→Nuance: 同为探病告辞,表达口吻略有差异
📌 先走了
→Nuance: 同为探病告辞,表达口吻略有差异
📌 加微信
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 出院
→Nuance: 核心意图一致,叮嘱探望养伤
📌 好好休息
→Nuance: 探病告辞委婉表达,意图一致
📌 加个微信
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]