《Million-Follower Detective》 S1·E7 (25:39)
HSK 3
nǐ zuì jìn gēn tā hái hǎo ma ？
你最近跟他还好吗？
“How is your dad? Things okay?”
《Million-Follower Detective》
S1·E7
TIMECODE: 25:39
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ bà liě ？
你爸咧？
“How is your dad? Things okay?”
nǐ zuì jìn gēn tā hái hǎo ma ？
CURRENT FOCUS
你最近跟他还好吗？
“How is your dad? Things okay?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ bù zhī dào
我不知道
“Not sure. I've barely seen him.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《方圆八百米》
77.9% Match
你最近怎么样
nǐ zuì jìn zěn me yàng
“How have you been lately?”
《夜色正浓》
77.7% Match
咱不是说好下个月还的吗
zán bú shì shuō hǎo xià gè yuè hái de ma
“Sir, didn't we agree I'd repay next month?”
《月鳞绮纪》
77.5% Match
你最近身体还好吗？
nǐ zuì jìn shēn tǐ hái hǎo ma ？
“How have you been feeling lately?”
《夜色正浓》
77.4% Match
要不你帮他多还点
yào bù nǐ bāng tā duō hái diǎn
“Why not cover a larger portion for him?”
《风过留痕》
77.4% Match
你不还 他们会不会找你麻烦啊
nǐ bù hái tā men huì bú huì zhǎo nǐ má fán a
“If you don't pay them back, won't they go after you?”
《方圆八百米》
77.1% Match
你最近在那边怎么样啊
nǐ zuì jìn zài nà biān zěn me yàng a
“(Jin'gang Telecommunications) How have you been doing over there?”
《Million-Follower Detective》 S1·E7 (25:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus