《Million-Follower Detective》 S1·E7 (16:32)
HSK 4
shì zěn yàng ？ wèi shén me jiǎng wán zhī hòu jiù zhè yàng zi ？
是怎样？为什么讲完之后就这样子？
“[Wan-wan] Guys, is this serious? - [Little Egg] Oh my God. What's going on? - Hey! Where's Yo Tzu?”
《Million-Follower Detective》
S1·E7
TIMECODE: 16:32
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jǐng chá ！
警察！
“[Chia-jen] Police!”
shì zěn yàng ？ wèi shén me jiǎng wán zhī hòu jiù zhè yàng zi ？
CURRENT FOCUS
是怎样？为什么讲完之后就这样子？
“[Wan-wan] Guys, is this serious? - [Little Egg] Oh my God. What's going on? - Hey! Where's Yo Tzu?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
āi yòu zi liě ？
哎 柚子咧？
“- [Little Egg] Oh my God. What's going on? - Hey! Where's Yo Tzu?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 8 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《方圆八百米》
74.1% Match
这又是为什么
zhè yòu shì wèi shén me
“Why?”
《良陈美锦》
73.2% Match
那为什么
nà wèi shén me
“Then why?”
《灿如繁星》
72.5% Match
现在你知道是为什么了吧
xiàn zài nǐ zhī dào shì wèi shén me le ba
“Now do you know why?”
《逐玉》
72% Match
这到底是为什么
zhè dào dǐ shì wèi shén me
“Why is that?”
《佳偶天成》
72% Match
这到底是为什么
zhè dào dǐ shì wèi shén me
“Why is that?”
《钢铁森林》
71.8% Match
那到底是为什么呢 问他
nà dào dǐ shì wèi shén me ne wèn tā
“And why on earth is that? Ask him.”
《Million-Follower Detective》 S1·E7 (16:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus