MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E3 (04:01) HSK 6
kào qǐ lái lǎo shí diǎn kào shàng kào qǐ lái lǎo shí diǎn

铐起来 老实点 铐上 铐起来 老实点

“Cuff him! Behave! Put the cuffs on! Cuff him! Behave!”

《Dream of Golden Years》 S1·E3
TIMECODE: 04:01 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bìng shè xián duō qǐ qiáng jiān àn gēn wǒ zǒu zhàn zhù zhàn zhù

并涉嫌多起强奸案 跟我走 站住 站住

“and are suspected of being involved in several rape cases. Come with me! Stop there! Stop there!”

kào qǐ lái lǎo shí diǎn kào shàng kào qǐ lái lǎo shí diǎn CURRENT FOCUS

铐 起来 老实点 铐上 铐 起来 老实点

“Cuff him! Behave! Put the cuffs on! Cuff him! Behave!”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ men zhuā cuò le zǒu zǒu

你们抓错了 走 走

“You've got the wrong person! Move! Move!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E3 (04:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus