《My Page in the 90s》 S1·E24 (23:09)
HSK 4
tā shì huó zài shàng gè shì jì de rén
他是活在上个世纪的人
“He was a man from the last century,”
《My Page in the 90s》
S1·E24
TIMECODE: 23:09
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zěn me shuō ne
怎么说呢
“How to put it?”
tā shì huó zài shàng gè shì jì de rén
CURRENT FOCUS
他 是 活在上个世纪 的人
“He was a man from the last century,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hěn gǔ zǎo
很古早
“very old-style.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《爱情有烟火》
70.9% Match
感觉就像是 上个世纪发生的事一样
gǎn jué jiù xiàng shì shàng gè shì jì fā shēng de shì yī yàng
“(feels like it happened in the last century.)”
《钢铁森林》
70% Match
现在可不是九十年代
xiàn zài kě bú shì jiǔ shí nián dài
“it's not the 90s anymore.”
《你好1983》
69.3% Match
我都活到这个岁数了
wǒ dōu huó dào zhè ge suì shù le
“At my age,”
《隐身的名字》
69.2% Match
都七八十岁的人了
dōu qī bā shí suì de rén le
“They're in their seventies or eighties,”
《你好1983》
69.1% Match
你自己看看 现在都已经九十年代了
nǐ zì jǐ kàn kàn xiàn zài dōu yǐ jīng jiǔ shí nián dài le
“Just look at what era we're living in—it's the 90s now.”
《月鳞绮纪》
68.8% Match
已逾百年
yǐ yú bǎi nián
“Far too long ago.”
《My Page in the 90s》 S1·E24 (23:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus