MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E6 (05:44) HSK 3
hái hǎo a nǐ jiù dǎ suàn zhè me gàn děng zhe

还好啊 你就打算这么干等着

“It's going alright. You're really just going to sit here and wait?”

《Road to Success》 S1·E6
TIMECODE: 05:44 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN kàn lái wáng jiào liàn de jiào xué jìn zhǎn bù shùn lì

看来王教练的教学进展不顺利

“Looks like your coaching isn't going so well.”

hái hǎo a nǐ jiù dǎ suàn zhè me gàn děng zhe CURRENT FOCUS

还好 啊 你就 打算 这么干 等着

“It's going alright. You're really just going to sit here and wait?”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ zài zhǎn xiàn wǒ de chéng yì

我在展现我的诚意

“I'm showing my sincerity.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E6 (05:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus