MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E6 (20:10) HSK 6
jiào liàn nǐ bù shuō huà xiǎn de wǒ men hěn gān gà

教练你不说话显得我们很尴尬

“Coach, it gets really awkward for us when you don't say anything.”

《Road to Success》 S1·E6
TIMECODE: 20:10 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN duì bù qǐ a zuó tiān shuō huà shēng yǒu diǎn dà gěi nǐ péi zuì le

“Sorry. We were a bit loud yesterday. We apologize.”

jiào liàn nǐ bù shuō huà xiǎn de wǒ men hěn gān gà CURRENT FOCUS

教练 你不说 话显得我们很 尴尬

“Coach, it gets really awkward for us when you don't say anything.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ men chí dào le

你们迟到了

“You're late.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E6 (20:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus