你还关心这种小事
“You still care about such trivial things?”
THE DIALOGUE REEL
我还以为你已经把球队交给我 自己做甩手掌柜了
“I thought you'd already dumped the team on me.”
你还 关心 这种小事
“You still care about such trivial things?”
这也不算是小事吧 我好歹也是他们的领队
“This isn't really a trivial thing, right? I'm their supervisor after all.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“This little thing had you all bottled up?”
“I mean... it's just a small thing.”
“do you really need to handle such minor matters yourself?”
“Just one small thing.”
“I don't really care about all that.”
“Is that it? This is small to you?”