MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Ashes to Crown》 S1·E17 (32:09) HSK 7
fǎn dào méi liú yì xiè jiā bù shēng bù xiǎng ān chā le bù shǎo qīn xìn

反倒没留意谢家 不声不响安插了不少亲信

“we didn't see the Xie Family place many followers without being noticed.”

《Ashes to Crown》 S1·E17
TIMECODE: 32:09 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhǐ shì wǒ men zhǐ liú xīn xiāo nán jùn hé shuò mò zhī shì

只是我们 只留心霄南郡和朔漠之事

“When we focused on Xiaonan and the Northern Desert,”

fǎn dào méi liú yì xiè jiā bù shēng bù xiǎng ān chā le bù shǎo qīn xìn CURRENT FOCUS

反倒 没留意谢家 不声不响 安插了不少亲信

“we didn't see the Xie Family place many followers without being noticed.”

[+1] FOLLOW-UP TURN tài fù jué de xiè jiā cǐ fān jīng yíng

太傅觉得 谢家此番经营

“Mr. Deng, what do you think they're doing this for?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Ashes to Crown》 S1·E17 (32:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus