MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bu-sheng-bu-xiang
📌

不声不响

bù shēng bù xiǎng
📊 Corpus Indexed: 6 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 那... →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
这不声不响的 都开始英雄救美了
00:03
这 不声不响 的 都开始英雄救美了

(可以啊你) ── Previous context

“You were quietly playing the hero for a pretty lady.”

《家事法庭》 · 17:22
View Clip →
这不声不响的 都开始英雄救美了
00:03
这 不声不响 的 都开始英雄救美了

(抱住 完事了 为什么非得上前去挡那一刀呢) ── Previous context

“(You were quietly) (playing the hero for a pretty lady.)”

《家事法庭》 · 20:18
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
要想让一个人 不声不响地永远消失
00:03
要想让一个人 不声不响 地永远消失

(南京这么大) ── Previous context

“is it hard to make a person vanish without a trace”

《家业》 · 06:44
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
不声不响的 肯定随他妈
00:03
不声不响 的 肯定随他妈

(说子秋啊 整天) ── Previous context

“quiet all day. He is certainly like his mom,”

《以家人之名》 · 09:35
View Clip →