MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · wu-ying-wu-zong
📌

无影无踪

wú yǐng wú zōng
📊 Corpus Indexed: 4 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 就... →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
那么大一个使团 都无影无踪
00:02
那么大一个使团 都 无影无踪

(边关那么危险) ── Previous context

“Such a large diplomatic mission disappeared without a trace.”

《良陈美锦》 · 01:06
View Clip →
全部在苍木寨方向 消失得无影无踪
00:03
全部在苍木寨方向 消失得 无影无踪

(铁统领 不好了 我们要追的信兵队和长公主) ── Previous context

“have vanished without a trace near Cangmu Stronghold.”

《翘楚》 · 14:57
View Clip →

📌 一个人

→

Nuance: 同向近义词根配对: [消失 ↔ 无影无踪]

Example: 《家业》 “要想让一个人 不声不响地永远消失”

📌 见不着

→

Nuance: 均为不见踪影的口语化变体表达

Example: 《主角》 “连个人影子都见不着”

📌 不是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [消失 ↔ 无影无踪]

Example: 《灵魂摆渡·十年》 “这种时候玩消失 不是挺常见的吗”

📌 这么大的事

→

Nuance: 使团覆没与无影无踪意图同义表述

Example: 《良陈美锦》 “居然出了使节团覆没 这么大的事 那莳城守备”

📌 不会

→

Nuance: 同向近义词根配对: [消失 ↔ 无影无踪]

Example: 《长河落日》 “总不会凭空消失了吧”

📌 不声不响

→

Nuance: 同向近义词根配对: [消失 ↔ 无影无踪]

Example: 《家业》 “要想让一个人 不声不响地永远消失”

📌 居然

→

Nuance: 使团覆没与无影无踪意图同义表述

Example: 《良陈美锦》 “居然出了使节团覆没 这么大的事 那莳城守备”

📌 不可能

→

Nuance: 同向近义词根配对: [消失 ↔ 无影无踪]

Example: 《黑夜告白》 “不可能凭空就消失了吧?”

📌 没有

→

Nuance: 同向近义词根配对: [消失 ↔ 没有]

Example: 《小城大事》 “什么问题都没有 消失 消失 消失 消失吧”

📌 不可

→

Nuance: 同向近义词根配对: [消失 ↔ 无影无踪]

Example: 《黑夜告白》 “不可能凭空就消失了吧?”