无影无踪
wú yǐng wú zōngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
(边关那么危险) ── Previous context
“Such a large diplomatic mission disappeared without a trace.”
00:03
(铁统领 不好了 我们要追的信兵队和长公主) ── Previous context
“have vanished without a trace near Cangmu Stronghold.”
[Scene: 警匪刑侦]
(2 clips)
00:02
00:03
📌 一个人
→Nuance: 同向近义词根配对: [消失 ↔ 无影无踪]
📌 见不着
→Nuance: 均为不见踪影的口语化变体表达
📌 不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [消失 ↔ 无影无踪]
📌 这么大的事
→Nuance: 使团覆没与无影无踪意图同义表述
📌 不会
→Nuance: 同向近义词根配对: [消失 ↔ 无影无踪]
📌 不声不响
→Nuance: 同向近义词根配对: [消失 ↔ 无影无踪]
📌 居然
→Nuance: 使团覆没与无影无踪意图同义表述
📌 不可能
→Nuance: 同向近义词根配对: [消失 ↔ 无影无踪]
📌 没有
→Nuance: 同向近义词根配对: [消失 ↔ 没有]
📌 不可
→Nuance: 同向近义词根配对: [消失 ↔ 无影无踪]