MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Ashes to Crown》 S1·E17 (02:44) HSK 6
zhǎng gōng zhǔ mò bú shì wàng le

长公主莫不是忘了

“Don't you remember, Your Highness?”

《Ashes to Crown》 S1·E17
TIMECODE: 02:44 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xī wàng rì hòu hái néng yǒu jī huì lái zhè xiāo nán wáng fǔ zhuǎn yī zhuǎn

希望日后还能有机会 来这霄南王府转一转

“Hope I'll have another chance to visit the Prince of Xiaonan's Residence.”

zhǎng gōng zhǔ mò bú shì wàng le CURRENT FOCUS

长 公主 莫不是 忘了

“Don't you remember, Your Highness?”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè cháo tíng a

这朝廷啊

“The court”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Ashes to Crown》 S1·E17 (02:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus