《The Imperial Coroner》 S2·E6 (21:45)
HSK 2
dàn dìng dàng jìn lì ér wéi
但定当尽力而为
“we will do what we can.”
《The Imperial Coroner》
S2·E6
TIMECODE: 21:45
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ jīng zhào fǔ suī zhí quán yǒu xiàn
“Though our authority is limited,”
dàn dìng dàng jìn lì ér wéi
CURRENT FOCUS
但 定当 尽力而为
“we will do what we can.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《长河落日》
85.4% Match
我一定尽力而为啊
wǒ yí dìng jìn lì ér wéi a
“...I'll do my absolute best!”
《月鳞绮纪》
83.1% Match
凡事尽力而为
fán shì jìn lì ér wéi
“"Do your best."”
《开庭》
81.8% Match
什么叫尽力而为呀
shén me jiào jìn lì ér wéi ya
“What do you mean by that?”
《翘楚》
81.6% Match
继续尽心尽力
jì xù jìn xīn jìn lì
“of our nation.”
《玫瑰丛生》
81.2% Match
我尽力了
wǒ jìn lì le
“I did my best.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
81.2% Match
我尽力了
wǒ jìn lì le
“I tried my best.”
《The Imperial Coroner》 S2·E6 (21:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus