《The Imperial Coroner》 S2·E6 (28:55)
HSK 7
jiāng jīn rì cóng lí sì kāi shǐ
将今日从离寺开始
“Please write down everything that happened”
《The Imperial Coroner》
S2·E6
TIMECODE: 28:55
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
miàn duì qiáng bì
面对墙壁
“facing the wall.”
jiāng jīn rì cóng lí sì kāi shǐ
CURRENT FOCUS
将 今日 从 离寺 开始
“Please write down everything that happened”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dào yù jiàn běn wáng wéi zhǐ
到遇见本王为止
“from the moment”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《良陈美锦》
75.3% Match
那便从今日开始想
nà biàn cóng jīn rì kāi shǐ xiǎng
“♪ When you look back, the wind rises ♪ then start thinking about it from today.”
《良陈美锦》
75.2% Match
那便从今日开始想
nà biàn cóng jīn rì kāi shǐ xiǎng
“Then start thinking about it today.”
《御赐小仵作》
74.9% Match
这么多日在寺庙做法终于动了
zhè me duō rì zài sì miào zuò fǎ zhōng yú dòng le
“After days of rituals in the temple, he finally moved.”
《江湖夜雨十年灯》
73.3% Match
从今以后离教上下
cóng jīn yǐ hòu lí jiào shàng xià
“From this day forward,”
《逐玉》
71.5% Match
今日就到此了
jīn rì jiù dào cǐ le
“Let's call it a day.”
《莫离》
71.3% Match
我今日是来辞行的
wǒ jīn rì shì lái cí xíng de
“Jin, I'm here today to bid farewell.”
《The Imperial Coroner》 S2·E6 (28:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus