可是碍于我的手脚太笨了

“but I'm too clumsy”

《The Imperial Coroner》 S2·E6

TIMECODE: 36:08 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN wǒ píng shí yě hěn xǐ huān huā huā cǎo cǎo

我平时也很喜欢花花草草 →

“I do love flowers,”

kě shì ài yú wǒ de shǒu jiǎo tài bèn le CURRENT FOCUS

“but I'm too clumsy”

[+1] FOLLOW-UP TURN yě yǎng bù huó

也养不活

“to keep them alive.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 9 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“I was quite clumsy back then.”

《The Imperial Coroner》 S2·E6 (36:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus