《The Imperial Coroner》 S2·E6 (37:30)
HSK 5
kě zēng yǔ shén guān fǎ shī dān dú xiāng chǔ
可曾与神观法师单独相处
“ever meet Master Shenguan alone?”
《The Imperial Coroner》
S2·E6
TIMECODE: 37:30
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nán zhào shǐ chén
南赵使臣
“did the Nanzhao envoy”
kě zēng yǔ shén guān fǎ shī dān dú xiāng chǔ
CURRENT FOCUS
可曾与 神观法师 单独相处
“ever meet Master Shenguan alone?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shī fù páng biān yì zhí yǒu dà táng guān yuán péi tóng
“Officials of Great Tang were always with him.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《御赐小仵作》
81% Match
所以你与神观法师匆匆一遇
suǒ yǐ nǐ yǔ shén guān fǎ shī cōng cōng yī yù
“So when you met Master Shenguan,”
《御赐小仵作》
76.7% Match
神观法师也会难过的
shén guān fǎ shī yě huì nán guò de
“Master Shenguan would be saddened.”
《御赐小仵作》
76.5% Match
神观法师是为何与你相识的
shén guān fǎ shī shì wèi hé yǔ nǐ xiāng shí de
“How did you come to know Master Shenguan?”
《御赐小仵作》
76.3% Match
叫神观法师是你的主意
jiào shén guān fǎ shī shì nǐ de zhǔ yì
“that it was your idea to invite Master Shenguan.”
《御赐小仵作》
75.6% Match
让我离神观法师的案子远一点
ràng wǒ lí shén guān fǎ shī de àn zi yuǎn yì diǎn
“that I stay away from Master Shenguan's case.”
《御赐小仵作》
75.3% Match
你是说神观法师的事
nǐ shì shuō shén guān fǎ shī de shì
“You mean Master Shenguan's death?”
《The Imperial Coroner》 S2·E6 (37:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus