《The Imperial Coroner》 S2·E6 (11:01)
HSK 6
nà wáng fēi yě bié yī kǒu yí gè èr wáng zǐ le
那王妃也别一口一个二王子了
“Then you should stop calling me Second Prince either.”
《The Imperial Coroner》
S2·E6
TIMECODE: 11:01
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè yàng gèng zì zài yì diǎn
这样更自在一点
“That will feel more at ease.”
nà wáng fēi yě bié yī kǒu yí gè èr wáng zǐ le
CURRENT FOCUS
那 王妃也 别一口一个 二王子 了
“Then you should stop calling me Second Prince either.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jìn le sān fǎ sī
进了三法司
“Now that I've joined the Three Judicial Offices,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 7 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《莫离》
80.4% Match
那王妃真是煞费苦心了
nà wáng fēi zhēn shì shà fèi kǔ xīn le
“Thank you then.”
《莫离》
80.4% Match
那王妃真是煞费苦心了
nà wáng fēi zhēn shì shà fèi kǔ xīn le
“You really went to great lengths.”
《莫离》
77.3% Match
那王妃岂不是疯了
nà wáng fēi qǐ bù shì fēng le
“Then isn't Her Highness mad?”
《莫离》
77.3% Match
那王妃岂不是疯了
nà wáng fēi qǐ bù shì fēng le
“So, Her Highness is mentally sick?”
《御赐小仵作》
76.1% Match
可是王妃不一样啊
kě shì wáng fēi bù yí yàng a
“But Her Highness is different.”
《莫离》
75.9% Match
你的王妃 竟一件都没有跟你说过
nǐ de wáng fēi jìng yī jiàn dōu méi yǒu gēn nǐ shuō guò
“never told you a single one of these things?”
《The Imperial Coroner》 S2·E6 (11:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus