《The Imperial Coroner》 S2·E6 (31:57)
HSK 1
shì qū qū jiā lǐ de xié qì
是驱驱家里的邪气
“to drive away bad luck.”
《The Imperial Coroner》
S2·E6
TIMECODE: 31:57
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yī zé ne
一则呢
“First,”
shì qū qū jiā lǐ de xié qì
CURRENT FOCUS
是 驱驱家里的邪气
“to drive away bad luck.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
èr zé ya
二则呀
“Second,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《莫离》
70.4% Match
这里有邪祟入侵啊
zhè lǐ yǒu xié suì rù qīn a
“Master, evil spirits have invaded this place.”
《佳偶天成》
70% Match
能够驱除他下的蛊毒
néng gòu qū chú tā xià de gǔ dú
“To be able to dispel the Gu poison he cast”
《御赐小仵作》
69.3% Match
能够驱邪避灾
néng gòu qū xié bì zāi
“to drive away evil and avert disaster.”
《良陈美锦》
68.1% Match
妨碍六亲
fáng ài liù qīn
“he brings misfortune to his kin.”
《御赐小仵作》
66.7% Match
这体内的邪气已经逼出
zhè tǐ nèi de xié qì yǐ jīng bī chū
“the toxic energy has been expelled.”
《百万人推理》
66.3% Match
鬼鬼祟祟的
guǐ guǐ suì suì de
“You're sneaking around.”
《The Imperial Coroner》 S2·E6 (31:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus