《The Imperial Coroner》 S2·E6 (22:05)
HSK 3
shuō tā gēn kǒng què méi guān xì wǒ dōu bù xìn
说他跟孔雀没关系我都不信
“I don't believe he has nothing to do with Peacock.”
《The Imperial Coroner》
S2·E6
TIMECODE: 22:05
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè yě tài qiǎo le ba
这也太巧了吧
“That's far too convenient.”
shuō tā gēn kǒng què méi guān xì wǒ dōu bù xìn
CURRENT FOCUS
说 他 跟 孔雀 没关系我都不信
“I don't believe he has nothing to do with Peacock.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
duì le
对了
“By the way,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 7 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《危险关系》
63% Match
你居然跟他们一样不相信我
nǐ jū rán gēn tā men yī yàng bù xiāng xìn wǒ
“just like them, you would also disbelieve me.”
《江湖夜雨十年灯》
62.1% Match
怎么连你都不信我了
zěn me lián nǐ dōu bù xìn wǒ le
“you don't even trust me now?”
《危险关系》
62.1% Match
怎么会连他都是假的呢
zěn me huì lián tā dōu shì jiǎ de ne
“How could he be lying to me?”
《翘楚》
62.1% Match
殿下可以不信我这个人
diàn xià kě yǐ bù xìn wǒ zhè ge rén
“It's all right that you don't trust me.”
《爱情没有神话》
61.9% Match
现在说什么我都不信了
xiàn zài shuō shén me wǒ dōu bù xìn le
“I don't believe anything you say anymore!”
《逐玉》
61.2% Match
她凭什么相信我
tā píng shén me xiāng xìn wǒ
“Why would she believe me?”
《The Imperial Coroner》 S2·E6 (22:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus