《The Knockout》 S1·E9 (37:24)
HSK 6
kàn zhe jiù tè bié yǒu shí yù
看着就特别有食欲
“It looks delicious.”
《The Knockout》
S1·E9
TIMECODE: 37:24
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
lái nǐ zuò nǐ zuò
来 你坐你坐
“Have a seat.”
kàn zhe jiù tè bié yǒu shí yù
CURRENT FOCUS
看着 就特 别有 食欲
“It looks delicious.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ men yǐ qián měi tiān chī fàn zài nǎ ér chī shí táng
你们以前 每天吃饭在哪儿吃 食堂
“Where did you usually eat every day? The canteen.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《女神蒙上眼》
77% Match
越不吃就越吃不下
yuè bù chī jiù yuè chī bù xià
“The less I eat, the harder it gets.”
《云秀行》
75.3% Match
想起来就觉得好吃
xiǎng qǐ lái jiù jué de hǎo chī
“Just thinking about it makes me hungry.”
《除恶》
74.5% Match
你吃得越来越快了
nǐ chī dé yuè lái yuè kuài le
“You're eating them faster and faster.”
《纯真年代的爱情》
72.9% Match
或者没吃到想吃的东西
huò zhě méi chī dào xiǎng chī de dōng xī
“or I don't get to eat what I want,”
《灿如繁星》
71.2% Match
一看就不会吃
yī kàn jiù bú huì chī
“I can tell you don't know how to eat it.”
《突然的喜欢》
71.2% Match
也是 没什么胃口
yě shì méi shén me wèi kǒu
“Right, you have no appetite.”
《The Knockout》 S1·E9 (37:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus