《The Devil Between Us》 S1·E13 (18:09)
HSK 2
nǐ chī dé yuè lái yuè kuài le
你吃得越来越快了
“You're eating them faster and faster.”
《The Devil Between Us》
S1·E13
TIMECODE: 18:09
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǔ kuài yě kě yǐ
五块也可以
“Five works too.”
nǐ chī dé yuè lái yuè kuài le
CURRENT FOCUS
你吃 得 越来越快 了
“You're eating them faster and faster.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《百万人推理》
78.2% Match
吃得超级饱
chī dé chāo jí bǎo
“I travelled to Tainan this time. The food was so good!”
《女神蒙上眼》
77.8% Match
越不吃就越吃不下
yuè bù chī jiù yuè chī bù xià
“The less I eat, the harder it gets.”
《冬去春来》
76.5% Match
你这一口吃太多了吧
nǐ zhè yī kǒu chī tài duō le ba
“That bite is way too big.”
《生命树》
75.7% Match
你吃太多了 不要吃了
nǐ chī tài duō le bú yào chī le
“You've eaten too much. Stop eating.”
《良陈美锦》
74.8% Match
好吃你就再多吃一点
hǎo chī nǐ jiù zài duō chī yì diǎn
“Eat more if you like it.”
《狂飙》
74.5% Match
看着就特别有食欲
kàn zhe jiù tè bié yǒu shí yù
“It looks delicious.”
《The Devil Between Us》 S1·E13 (18:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus